A huge welcome to the author Olga Swan, whose new book, An Englishwoman in America, is about to be published.

Hi Miriam!  I’m honoured to be invited onto your esteemed blog. Love its biblical title, btw.

Olga Swan, authorHello, Olga. I know that’s not your real name. Can you tell us why you chose to have a pen name and why you chose that one?

As some of your readers may already know, I lost my parents 50 years ago, swiftly followed by my two elder brothers. So, as a mark of remembrance I write under the nom de plume of Olga Swan, it being an anagram of my late brother A Olswang. In this way, as the last member of the family born with this name, I’m keeping them and our unusual name alive.

I didn’t know all of that. That must have been very hard for you.

You’re a very prolific author. How do you find time to write so many books?

I’ve now written 10 books in total (see below) but spanning many years. The first (Lamplight),  I wrote about 50 years ago. I remember brother Alan typing it from my hand-written notes onto his portable, manual typewriter. Today, now I’m retired, I can escape into our new, tiny conservatory and take as long as I want for my thoughts to flow. I find the extra light from the glass roof helps cure my SAD too.

I’m assuming that’s seasonal affective disorder and not social anxiety disorder!

You recently returned to the UK after living in France, and you wrote about that period of your life in two wonderful and humorous books: Pensioners in Paradis and From Paradis to Perdition. What experiences form the basis for your new book, An Englishwoman in America?

Thank you for your kind comments about my French books. As these have proven successful, I wanted to continue the non-fiction, comedy element but in a new guise. Of particular interest to your Israeli readers, I also wanted to write about the huge Yiddish influences in my life (my grandmother spoke it fluently), so there are chapters about Yiddish theatre in early NY plus its influence on both American and British comedy over the years.

My father spoke Yiddish well and my mother understood it, but they never spoke Yiddish at home, so I didn’t learn it. However, I would be very interested to read about the influence of Yiddish theatre on American and British comedy.

An Englishwoman in America is a humorous look at how the British and the Americans view each other. The cover image gives a snapshot of what lies within. My inspiration for writing it dates back to when I was growing up in the ’50s.  I couldn’t understand why four of us (my mother, 2 brothers and myself) were all shy and introverted, yet my father was loud, extrovert and so large as life in everything he did. Eventually I understood. He’d lived a considerable time in America. Should I then follow his lead and move to America? Would that make me more outgoing?  The book required lots of research:  from immigration tomes to other works in the genre to personal holiday diaries and precious travel memoirs from my father to internet sources.

An Englishwoman in America by Olga Swan

What are you writing now?

I don’t have a wip [work in progress] at the moment whilst I catch my breath in the lead up to the release of An Englishwoman in America on 11 June, but there’s a possibility I can follow up with further books in the series, each entitled An Englishwoman in…..

Your weekly posts on your blog — Brexed, Bothered and Bewildered (a lovely alliterative name) — are always short and to the point, and they make a lot of sense. Can you sum up what you think is wrong with the world and what we can do to make it a better place?

 Too many people spout opinions of others based on historic falsehoods, which are then perpetuated. The answer has to be more understanding and education about each other. Schools all over the world should introduce mandatory classes where different peoples, their history and faiths are studied, examined and discussed. Also, as a writer, we have an additional role to play in furthering these aims. Education, from whatever source, is the key lest past atrocities like the holocaust are doomed to happen again and again.

Oh yes, I agree with that! Education, from whatever source, except for sources that plant falsehoods, of course.

And finally, what can we expect from your launch party on 11th June?

All day on Tuesday 11 June (also on the 12th) everyone’s invited to my online FB launch party. On the day simply click this link. Then under Discussion, say hi and enjoy guest author spots (I’m looking forward to yours, Miriam), entertainment, read exclusive excerpts from the book, and enter 2 free quizzes about American cars and music to win a prize. Easy. Looking forward to welcoming you all on the 11th. Pre-order your ebook now or buy the paperback from Amazon.

I’m looking forward to it.

 Olga Swan books published by Crooked Cat Books

Olga Swan books published by KDP Amazon

Gillian Green books published by lulu.com

  • Ruby
  • Clementine
  • Saffron

Featured Image -- 12623

I’m delighted to host my old friend, Annette Waters, today. Yeah, I reckon I know Annette pretty damn well. So much so that even her language has rubbed off on me! You see, Annette comes from a novel I took great pleasure in editing: Redneck’s Revenge by Joan Livingston. And the launch date is just around the corner.

In Redneck’s Revenge, Annette Waters hires Isabel Long for Isabel’s second case. Annette doesn’t believe her father died in a fire after he was passed-out drunk. She believes he was murdered. In this letter, Annette, who Isabel and her mother nicknamed the Tough Cookie, expresses her appreciation:

Dear Isabel,

I wanted to say thanks for taking my case. My cousin, Marsha, told me all about how you figured out what happened to that woman who went missing so many years ago. My Pop hasn’t been dead that long so I hope it will be easier.

I’m going to be honest with you. I don’t like newcomers very much. Sometimes I actually hate them. A lot of them move into our little towns and treat us natives like we’re stupid rednecks. Yeah, I am a redneck and proud of it, but you didn’t make me feel stupid. You weren’t shocked I’m a mechanic and I run the junkyard my father owned.

You didn’t mind I’m going to pay you with free service to your cars.

And you believed what I told you about my Pop.

I know what kind of man my father was. If he didn’t like you, he was a real SOB. That was actually a lot of people.

But if Pop did like you, he’d take the shirt off his back for you. He’d sure like you and your mother.

By the way, your mother cracks me up. I can’t believe she’s 92.

Yeah, yeah, I heard Pop cheated at cards. I say don’t play if you can’t afford to lose. Stop being a crybaby. Wah, wah, wah.

Yeah Pop drank like a fish. And the hard stuff, too. But burn up in a fire? He’d never get that drunk.

Shit. Nobody deserves to die like Pop did. I just hope he didn’t suffer much. It makes me cry when I think about it because I loved him so much. He taught me everything I know about fixing vehicles.

I gave you a list of who I think might have done it. Please find the bastard who killed him.

Yours truly,

Annette

About Redneck’s Revenge

Redneck's RevengeISABEL LONG’S SECOND CRIME MYSTERY

Her next case. She’s in it for good.

Isabel Long is in a funk months after solving her first case. Her relationship with the Rooster Bar’s owner is over, but no surprise there since his sister turned out to be the killer. Then cops say she must work for a licensed P.I. before working solo.

Encouraged by her Watson — her 92-year-old mother  — Isabel snaps out of it by hooking up with a P.I. and finding a new case.

The official ruling is Chet Waters, an ornery so-and-so, was passed out when his house caught fire. His daughter, who inherited the junkyard, believes he was murdered. Topping the list of suspects are dangerous drug-dealing brothers, a rival junkyard owner, and an ex-husband.

Could the man’s death simply be a case of redneck’s revenge? Isabel is about to find out.

Click here for Redneck’s Revenge and here for the first in the series: Chasing the Case.

About Joan Livingston

Joan LivingstonJoan Livingston is the author of novels for adult and young readers. Redneck’s Revenge, published by Crooked Cat Books, is the second in the mystery series featuring Isabel Long, a longtime journalist who becomes an amateur P.I. The first is Chasing the Case.

An award-winning journalist, she started as a reporter covering the hilltowns of Western Massachusetts. She was an editor, columnist, and most recently the managing editor of The Taos News, which won numerous state and national awards during her tenure.

After eleven years in Northern New Mexico, she returned to rural Western Massachusetts, which is the setting of much of her adult fiction, including the Isabel Long series.

Joan Livingston is on her websiteFacebookTwitter,  Instagram and Goodreads.

Redneck’s Revenge is released in just five days and Joan invites everyone to her celebratory online launch party, where there will be contests, discussions and more. Prizes include having your name as a character in Book Four plus signed copies of Chasing the Case. Just click on the link, choose ‘Going’ and Facebook will remind you when it’s happening.

No, I’m not giving away any secrets. Sally has announced this herself. In fact she’s giving away over fifty writing/book-related prizes to celebrate, so do hop over to Sally’s blog if you want a chance of winning something.

Having met Sally on my recent trip, I have to say that she doesn’t look anywhere near fifty, but I’ll take her word for it!

Coincidentally, I have a special birthday coming up in exactly two weeks. Sixty! I can’t believe it myself.

Back soon with the Social Sandwich 🙂